Título :	Teoría y práctica de la traducción
Tipo de documento:	texto impreso
Autores:	García Yebra, Valentín (1917-2010)
Mención de edición:	3a. ed
Editorial:	Madrid : Editorial Gredos S. A
Fecha de publicación:	1997
Número de páginas:	2 v
ISBN/ISSN/DL:	978-84-249-1840-8
Nota general:	Contenido: Primera parte: Ideas generales sobre la traducción ; Factores que intervienen en la traducción ; El plano léxico de los signos lingüísticos ; El plano morfológico de los signos lingüísticos ; Morfología de las categorías gramaticales ; El verbo ; El plano fónico de la lengua ; Segunda parte: Varias clases de traducción ; Préstamo y calco ; La interferencia lingüística ; La traducción palabra por palabra ; Tercera parte: Discrepancias interlingüísticas ; El orden de las palabras en la traducción ; Discrepancias en el uso del artículo ; Discrepancias en el uso del número gramatical ; Discrepancias en el uso del pronombre personal en función de sujeto ; Discrepancias en el uso del complemento pronominal ; Discrepancias en el uso del adjetivo ; Discrepancias en el uso de los tiempos verbales ; Discrepancias en el uso de los modos verbales ; Discrepancias en el uso de los verbos auxiliares ; Discrepancias en el uso de las preposiciones. prólogo de Dámaso Alonso
Palabras clave:	Traducción  Teoría de la traducción

Teoría y práctica de la traducción [texto impreso] / García Yebra, Valentín (1917-2010)  . -  3a. ed . - Madrid : Editorial Gredos S. A, 1997 . - 2 v.
ISBN : 978-84-249-1840-8
Contenido: Primera parte: Ideas generales sobre la traducción ; Factores que intervienen en la traducción ; El plano léxico de los signos lingüísticos ; El plano morfológico de los signos lingüísticos ; Morfología de las categorías gramaticales ; El verbo ; El plano fónico de la lengua ; Segunda parte: Varias clases de traducción ; Préstamo y calco ; La interferencia lingüística ; La traducción palabra por palabra ; Tercera parte: Discrepancias interlingüísticas ; El orden de las palabras en la traducción ; Discrepancias en el uso del artículo ; Discrepancias en el uso del número gramatical ; Discrepancias en el uso del pronombre personal en función de sujeto ; Discrepancias en el uso del complemento pronominal ; Discrepancias en el uso del adjetivo ; Discrepancias en el uso de los tiempos verbales ; Discrepancias en el uso de los modos verbales ; Discrepancias en el uso de los verbos auxiliares ; Discrepancias en el uso de las preposiciones.
prólogo de Dámaso Alonso

Palabras clave:

Traducción  Teoría de la traducción